The hidden lives of the exiled Taira clan inspire a spatial language where what is seen and what is withheld coexist in quiet tension.